Основными направлениями НИР кафедры иностранных языков являются:

Филологическое направление (Терентьева Е. В., Трапезникова Ю.А.):

• Исследование семантико-функциональных аспектов английского языка.
  
• Изучение структуры лексического значения слова и его системный анализ.
  
• Медицинский дискурс в аспекте перевода.
  

Медицинская терминология (Савенкова С. Р.):

• Вопросы формирования медицинской терминологии на латинском языке.
  

Психолого-педагогическое направление (Шевцова Ю. В., Ежова Ю. М., Захарова Е. А., Волкова Е. А., Широкогорова Т. Г., Малыгина Г. Е., Трубина И. С.):

• Гуманитарное содержание в системе профессиональной подготовки студентов-медиков.
  
• Формирование и развитие межкультурной коммуникации и коммуникативной компетенции как основа эффективности профессионального общения.
  
• Реализация гуманитарного аспекта в преподавании латинского языка в медицинском вузе
  

Список диссертационных работ:

• Волкова Е.А. «Функционирование наречий темпоральной семантики в современном немецком языке».
  
• Терентьева Е.В. «Расширение семантического содержания имени прилагательного в процессе интенсификации: на материале английского языка».
  
• Шевцова Ю.В. «Педагогические условия снижения конфликтности во взаимодействиях учащихся общеобразовательной школы».
  
• Савенкова С.Р. «История развития правительственной и церковной политики по старообрядчеству в России с 1667 по 1800 гг.»
  
• Ежова Ю.М. «Педагогическое проектирование гуманитаризации образовательного процесса в вузе».
  
• Трубина И.С. «Формирование коммуникативной компетентности учащихся старших профильных медицинских классов».
  
• Малыгина Г.Е. «Содержание и семантическая структура концепта "Темпоральность" в текстах книг Ветхого Завета».
  

В настоящий момент ведется работа над двумя диссертационными исследованиями:

• Захарова Е.А. – «Психологическая готовность студентов медицинских ВУЗов к профессии».
  
• Трапезникова Ю.А. – «Специфика медицинского дискурса в области гастроэнтерологии: лингвистический и переводоведческий аспекты (на примере выписки из истории болезни как разновидности специального текста)».
  

Учебные и учебно-методические пособия, изданные на кафедре (с 2012 по 2017 г.):

1. Волкова Е.А., Вериго Л.В., Ежова Ю.М. Грамматический практикум по немецкому языку для студентов медицинских вузов. Уч. пособие. Н.Новгород, Изд-во Нижегородской гос. мед. академии, 2012. - 84 с. (протокол № 1 от 5 октября 2011 г.).
   
   
2. Волкова Е.А., Ежова Ю.М., Варшавер Н.В. Практикум по интерпретации иноязычного художественного текста / Е.А. Волкова, Ю.М. Ежова, Н.В. Варшавер. – Н. Новгород: Издательство Нижегородской гос. медицинской академии, 2012.– 68 с. (протокол № 3 от 12 апреля 2012г.).
   
   
3. Леонтенкова О.М., Гаврилова В.В. «Британский и американский английский в повседневной жизни и медицине для студентов РАО» / Леонтенкова О.М., Гаврилова В.В. - Н. Новгород: Издательство Нижегородской гос. медицинской академии, 2013.– 114 с.
   
   
4. Аронова Л. И., Широкогорова Т. Г. «Как эффективно подготовить материал для научной публикации и конференции на английском языке» (на английском языке) // Н. Новгород: Издательство Нижегородской гос. медицинской академии, 2013.– 182 с.
   
   
5. Латинский язык и основы анатомо-гистологической терминологии: учебное пособие / Сост. Т.А.Митрофанова, Л.В.Широкова, Е.В.Рюмина; под общ. ред. к.ф.н Е.А.Волковой. – Н.Новгород: Изд-во НижГМА, 2014. – 128 с.
   
   
6. Основной курс грамматики немецкого языка (таблицы, комментарии, упражнения): учебное пособие / Е. А. Волкова, Л. В. Вериго, Н. В. Варшавер, Ю. М. Ежова. – Н.Новгород: Издательство НижГМА, 2015. – 120 с.
   
   
7. Учебное пособие по внеаудиторному чтению на французском языке / О.А. Чиженкова, Н.Б. Зеленова, Л.П. Дановская; по ред. Е.А. Волковой. – Н.Новгород: Издательство НижГМА, 2015. – 60 с.
   
   
8. Медицинская терминология на английском языке для стоматологов: учебно-методическое пособие / Е.С. Зарницына, В.А. Шевцова, Ю.В. Шевцова; под ред. Е.А. Волковой. – Н.Новгород: Изд-во НижГМА, 2016. – 89 с.
   
   
9. Медицинская терминология на английском языке для педиатров: учебно-методическое пособие по английскому языку / Е.С. Зарницына, Е.М. Никитина, В.А. Шевцова, Ю.В. Шевцова – Н.Новгород: Изд-во Нижегородской государственной медицинской академии, 2016. – 112 с.
   
   
10. Совершенствуйте разговорные навыки: учебное пособие по развитию навыков устного иноязычного общения на основе художественного текста / В.В. Гаврилова, Е.Н. Гуськова, О.М. Леонтенкова, – Нижний Новгород: Издательство НижГМА, 2016. – 114 с.
    
    
11. Im Krankenhaus: учебное пособие / Е.А. Волкова, Ю.М. Ежова, Л.В. Вериго, Н.В. Варшавер; под ред. Е.А.Волковой. – Н.Новгород: Изд-во Нижегородской государственной медицинской академии, 2017. – 92 с.
    
    
12. «Профессия врача в творчестве иностранных писателей. Мастерство перевода»: учебное пособие по англоязычной литературе (20 – 21 вв.) для студентов медицинских ВУЗов / под ред. д.ф.н. И. М. Грицевской. – Н. Новгород: Изд-во НижГМА, 2017. – 160 с. Составители: О.Г. Жиркова, Е.А. Захарова, С.В. Маталова, Т. Г. Широкогорова. Рекомендовано ЦМС НижГМА (протокол № 4 от 19.12.2016 г.)
    
    
13. «Основы клинической терминологии»: учебное пособие для студентов фармацевтического факультета / под ред. Е.А. Волковой – Н. Новгород: Изд-во НижГМА, 2017. – 98 с. Сотавители: Т.А. Митрофанова, Е.В. Рюмина, С.Р. Савенкова, Л.В. Широкова. Рекомендовано ЦМС НижГМА (протокол № 4 от 19.12.2016 г.)
    
    
14. «Enviromental health. Окружающая среда и здоровье»: учебное пособие / под ред. Т.Г. Широкогоровой – Н. Новгород: Изд-во НижГМА, 2017. – 102 с. Составители: Л.И. Аронова, Е.Н. Гуськова, С.В. Плотнова, Т.Г. Широкогорова. Утверждено Центральным методическим советом НижГМА (протокол № 5 от 27.02.2017г.)
    
    
15. «Обсуждаем актуальные проблемы медицины и биоэтики»: учебное пособие по развитию навыков устной речи для групп студентов с углубленным изучением английского языка / В.В. Гаврилова, О.М. Леонтенкова, Т.Г. Широкогорова под общ. ред. О.М. Леонтенковой – Н. Новгород: Изд-во НижГМА, 2017. – 148 с. Рекомендовано ЦМС НижГМА (протокол № № 5 от 27.02.2017 г.)
    
    

Кафедра иностранных языков была основана в 1930 году. Первым руководителем была преподаватель Н. В. Чернобровцева (1930 - 1955), кафедрой латинского языка заведовала И. И. Гефтер (1935 - 1955). В 1955 году обе кафедры объединились под руководством Н. И. Чигаринова. С 1956 по 1971 год кафедрой заведовал Сергей Николаевич Казанский.
Сергей Николаевич КАЗАНСКИЙ Вера Ивановна УСОВА
С 1972 по 1989 год кафедрой заведовала кандидат филологических наук, доцент Вера Ивановна Усова, под руководством которой была проведена значительная работа в плане унификации учебного процесса, создания единых учебных программ. В. И. Усова являлась членом НИС по иностранным языкам МЗ РСФСР, членом экспертной комиссии по иностранным языкам Волго-Вятского регионального Совета, председателем ГМО преподавателей иностранных языков неязыковых вузов г. Горького. По её инициативе в 1979 году был введён суггестопедический метод преподавания иностранных языков спецординаторам ГМИ.
С 1989 года по 2008 год кафедрой заведовала кандидат филологических наук, доцент Е. А. Волкова. В 1992 году на кафедре был организован курс русского языка для иностранных студентов, который в 1996 году был преобразован в самостоятельную кафедру.
Первыми преподавателями курса были сотрудники кафедры иностранных языков: ст. преподаватель О. Г. Жиркова, преподаватели В. А. Карюков, М. А. Кочетова, М. К. Редкая, Н. М. Гордеева, А. А. Гущин, затем к ним присоединились Т. В. Серова, Н. В. Кияткина, Н. Б. Зеленова, С. В. Маталова и другие. По решению администрации вуза был создан деканат обучения иностранных студентов и открыто подготовительное отделение ФОИС (заведующая – Е. А. Волкова), разработана структура взаимодействия преподаваемых дисциплин (русский язык, физика, математика, биология, химия). В 1995 году курс русского языка был преобразован в самостоятельную кафедру.

С 1990 года ведётся преподавание латинского языка в медицинских классах и лицеях и преподавание латинского языка на английском языке иностранным студентам (зав. секцией латинского языка - доцент Т. А. Митрофанова).

В 1991 году благодаря обществу «Немецко-русских встреч» (г. Эссен) и личной инициативе профессора А. Шмальтца, заведующего кафедрой педиатрической кардиологии, устанавливаются тесные связи с медицинским университетом г. Эссена (Германия), начинается ежегодный обмен студентами, организуются стажировки ординаторов и аспирантов по линии ДААД, совместные научные исследования и проекты. В 1993 г. был подписан первый договор между НижГМА и медицинским факультетом университета г. Эссена.

Профессора университетской клиники Шмальтц, Бланк, Бингман, Гобель, Уппенкамп, Хойш, Филипп, Брельш, Еннисен и др. неоднократно посещали Нижегородскую академию, принимали участие в работе научных обменов, выступали с докладами на конференциях, читали лекции для студентов РНО. Кафедра поддерживала развитие всех научных программ и проектов по линии сотрудничества с Эссеном: проект в области интервенционной кардиологии (проф. А. Шмальтц, проф. Б.Е. Шахов), проект трансплантации почки и печени (на базе ПОМЦ).

РНО во многом обязано своим становлением др. Вибке Шмальтц, филологу, почетному профессору НГЛУ. Все преподаватели немецкого языка неоднократно проходили стажировку в Германии, работали в фондах университетской библиотеки, подготовили ряд учебных пособий под редакцией др. В. Шмальтц.

Члены Общества германо-российских встреч (председатель А. Кюппер, с 2015 г. - Б. Лаххейн) активно поддерживают контакты кафедры, разрабатывают культурную программу приема студентов и преподавателей. С 2008 г. организацией студенческого обмена, с немецкой стороны, руководят др. К. Трюбнер, судмедэксперт, президент Восточноевропейского общества судмедэкспертов и др. В. Эберхардт, онколог.

В мае 2015 г. в рамках визита в Н. Новгород 9 представителей университетской клиники Дуйсбург - Эссен под руководством директора клиники проф. Нагеля был подписан второй договор о сотрудничестве, предусматривающий активизацию академической мобильности и проведение ежегодной Летней академии с целью обмена опытом по актуальным вопросам медицины.

В 2015 году, при содействии кафедры, был подписан новый договор между НижГМА и университетом София-Антиполис (г. Ницца).

В мае 2017 г. НижГМА посетили президент Форума Коха - Мечникова проф. Г. Хан и член президиума Форума председатель студенческой инициативы Константин Рем. Благодаря контактам с Форумом в 2015 году группа студентов под руководством ст. преподавателя Н. В. Варшавер смогла посетить Берлин, а в октябре 2017 г. шесть студентов РНО приняли участие в Летней школе в клинике ГЕЛИОС в Вуппертале.

В июне 2017 года был подписан договор о сотрудничестве с больницей Кнаппшафтскранкенхауз в г. Боттроп, где студенты ПИМУ могут проходить стажировку с сентября 2017 г.

С сентября 2018 года заведующей кафедрой является кандидат филологических наук, доцент Мацкевич Елена Эдуардовна.

Для более широкого вовлечения студентов, аспирантов и ординаторов в процесс академической мобильности в 2018 году РАО, РНО и МРФО были преобразованы в отделение углубленной языковой подготовки обучающихся в рамках Центра лингвистической подготовки ПИМУ.

Особое место среди долгосрочных программ, направленных на расширение и углубление международных контактов, занимает Центр лингвистической подготовки кафедры.

Центр лингвистической подготовки включает в себя следующие отделения:

- отделение углубленной подготовки обучающихся ПИМУ, сформированное на базе русско-немецкого отделения (РНО) (1995 год), межфакультетского русско-французского отделения (1997 год), русско-английского отделения (2002 год);

За все время существования русско-немецкого, русско-английского и межфакультетского русско-французского отделений около 800 студентов получили дополнительное языковое образование, из них 350 на РНО, 310 – на РАО и 100 – на МРФО.

- отделение лингвистической подготовки преподавателей ПИМУ, созданное на базе лингвистических курсов под руководством доцента кафедры Широкогоровой Т. Г. (1997 год);

Занятия в группах проводили старшие преподаватели кафедры – Аронова Л.И., Леонтенкова О.М., Гаврилова В.В, Шевцова Ю. В.. Кураторскую работу и лингвистическое сопровождение преподавания иностранным студентам осуществляли старшие преподаватели – Кравец Г.П., Шевцова В.А., Аронова Л.И. , Леонтенкова О.М., Гаврилова В.В.. Зарницына Е.С., Плотнова С.В., Леснова Г.В., доценты – Шевцова Ю. В., Широкогорова Т.Г.

В центре английского языка за годы существования проучилось более 250 преподавателей НижГма и более 70 ординаторов и аспирантов.

- отделения лингвистической подготовки врачей и медицинского персонала г. Н. Новгорода;

- отделения подготовки к международным экзаменам по иностранному языку (перспективное направление развития).

Основными задачами этих отделений является подготовка обучающихся немецкому, английскому и французскому языкам; участие в учебном процессе зарубежных профессоров и иных носителей языка (чтение лекций, проведение «круглых столов»), развитие обменных программ с целью осуществления совместных проектов с ведущими научно - исследовательскими учреждениями Западной Европы.

По окончании полного курса обучающиеся сдают квалификационный экзамен, получают сертификат по дисциплинам «Общий курс иностранного языка» и «Язык специальности».

На кафедре Студенческое научное общество (СНО) имеет две секции – иностранных языков и латинского языка. В его работе принимают участие студенты всех факультетов.